Dual CS 718 Q

1973. aastal tutvustas Dual mudelit CS 701 – esimest Euroopa otseajamiga plaadimängjat. Pool sajandit hiljem naaseb Saksa tootja selle tehnilise liini juurde oma praeguse tootevaliku tipptasemel. Saksamaal kavandatud ja arendatud poolautomaatne plaadimängija on suunatud stabiilsele ja täpsele analooghelile ilma eelvõimendita ja digitaalseteta kompromissideta, jättes igaühele vabaduse valida oma helipea.

Tunnustatud sugulus CS 701-ga

Dual paigutab CS 718Q selgelt oma 7. seeria järglaste hulka – CS 714 ja CS 731 mudelite kõrvale, mis rajasid brändi maine pöörlemise ühtlikkuse ja mehaanilise töökindluse poolest. Nime täht „Q” viitab nende endiste tippmudelite kvartspõhisele reguleerimisele. Võrreldes CS 618Q-ga, mis on praeguse tootevaliku ainus teine otseajamiga plaadimängija, on CS 718Q mehaaniliselt kõrgema klassiga: kõrgem ja raskem korpus, massiivsem plaat, uuendatud toonar ja laiendatud ühendused. Arendust juhib brändi Saksa disainikeskus, mis rõhutab järjepidevust 1970. aastate plaadimängjatega.

Kvartsjuhitav otseajam

Mootor ajab plaati ilma rihma ega rullikuta: pöörlemine toimub otse mootori teljelt, kvartsiga reguleerituna kolmel kiirusel – 33, 45 ja 78 pööret minutis. Dual kasutab ferromagnetilise südamikuta mähiseid (õhumähised), mis vähendavad vibratsiooni ja mootori hammastusnähtust. Kahekordne magnetiline varjestus kaitseb kogu süsteemi elektromagnetiliste häirete eest. Pleurage ja scintillement jäävad DIN WTD standardi kohaselt alla ±0,07%, mis vastab plaadimängija otstarbele. Paindliku ajamielemendi puudumine välistab rihma perioodilise vahetamise vajaduse, mis on pikaajalise vastupidavuse argument.

Duali enda arendatud toonar

Toonar on plaadimängija üks enim viimistletud osi. Selle toru kasutab alumiiniumi ja süsiniku sandwich-struktuuri, mis ühendab jäikuse ja kontrollitud massi, efektiivse pikkusega 221,5 mm, offset-nurgaga 25,6° ja üleulatusega 19 mm. Topelt-kardaanlaagrid järgivad 7. seeria vanade toonarude põhimõtet. Nõelarõhku ei tekita tavaline vastukaal, vaid täppis-vedru vahemikus 0–3 g, mis aitab säilitada stabiilset rõhku ka kergelt kõverdunud plaadil. Eemaldatav helipeahoidja võimaldab asimuudi reguleerimist ning antiskating on pidevalt reguleeritav. Helipead ei ole kaasas: toonar sobib 3–13 g mudelitele, mis avab valiku liikuva magneti või liikuva mähisega helipea vahel vastavalt valitud eelvõimendile.

Toonari kõrguse reguleerimine lugemise ajal

Toonari kõrgust (VTA reguleerimine) saab pidevalt muuta vahemikus +5 kuni -2 mm ning see on lugemise ajal juurdepääsetav spetsiaalse nupu abil. Mehhanism on kujundatud vertikaalse sambana toonari aluse lähedal – nähtav element, mis eristub teiste Dual plaadimängjate tagasihoidlikkusest. See peenhäälestus võimaldab kohandada teemanti lugenurka iga helipea kõrgusele, mida CS 618Q ei paku.

MDF-korpus, plaat ja vibratsioonikindlus

Kõrge jäikusega MDF-korpus on saadaval kahes viimistluses: satineeritud must või ehtne pähklispoon. See toetub resonantsneelajatega varustatud dekupleeritud jalgadele, mis on kõrguselt reguleeritavad, et hõlbustada tasandamist mööbli või riiuli peal. Survaluletatud alumiiniumist plaat on läbimõõduga 305 mm ja kaalub koos matiga 2,2 kg. Selle alumine pind on täielikult kaetud kummiga, mida täiendab Duali jaoks arendatud 4 mm paksune summutav matt. Karastatud terasest telg pöörleb messinglaagris. Läbipaistev kaas kaitseb kogu süsteemi tolmu eest. Plaadimängija kaalub 10 kg, mis aitab kaasa selle stabiilsusele.

Plaadimängija ühendamine hi-fi süsteemiga

CS 718Q ühendatakse phono-sisendiga või välise phono-eelvõimendiga: sellel ei ole sisseehitatud phono-astet ega digitaalväljundit. Ühendused hõlmavad stereo RCA-väljundit ja sümmeetrilist XLR-väljundit – viimane on Duali jaoks esmakordne ning kasulik pikkade ühenduste või sümmeetrilise phono-sisendiga elektroonikaseadmete puhul. Kasutuse poolest on plaadimängija poolautomaatne: taasesitus käivitatakse käsitsi, seejärel peatub mootor ja toonar tõuseb plaadi lõpus üles, mis säästab helipead. Seda automaatset peatumist saab välja lülitada täielikult käsitsi töötamiseks.

Tehnilised omadused

Üldine ülevaade

• Audiofiilne otseveoga vinüülplaadimängija
• Saksamaal välja töötatud ja disainitud
• Auto-Stop funktsioon ja toonarmi automaatne tõstmine esituse lõpus
• Ühildub 33, 45 ja 78 pöördega plaatidega

Mootor

• Otsevedu (Direct Drive)
• Kvartsjuhtimisega kiiruse kontroll
• Rauatu südamikuga poolid (ironless air-core coils)
• Kahekordne varjestus magnetiliste häirete vastu
• Võnkumine ja kiiruse kõikumine (Wow & Flutter): < ±0,07 % (DIN WTD)

Plaaditaldrik

• Survevalatud alumiiniumist plaaditaldrik
• Täielik alumine kummist kate
• 4 mm kummist summutusmatt
• Läbimõõt: 305 mm
• Kaal (plaaditaldrik + matt): 2,2 kg
• Karastatud terasest telg ja messingist laager

Toonarm

• Alumiiniumi / süsinikkiu sandwich-konstruktsiooniga toonarm
• Kõrgtäpsed topeltgimbal-laagrid
• Kõrguse reguleerimine: +5 mm / -2 mm
• Efektiivne pikkus: 221,5 mm
• Offset-nurk: 25,6°
• Üleulatus: 19 mm
• Dünaamiline nõelajõud täppisvedru abil
• Nõelajõu reguleerimine: 0 kuni 3 g
• Ühildub 3 kuni 13 g helipeadega
• Eemaldatav headshell asimuudi reguleerimisega
• Pidevalt reguleeritav antiskating-süsteem
• Helipead ei ole kaasas

Korpus

• Suure jäikusega MDF-konstruktsioon
• Satiinmusta viimistlusega või ehtsa pähklispooniga
• Resonantsisummutitega lahtisidestatud jalad
• Kõrguselt reguleeritavad jalad
• Läbipaistev tolmukate kaasas

Ühendused

• Stereo RCA-väljund
• Sümmeetriline XLR-väljund
• Otsene ühendus phono-sisendiga
• Sisseehitatud phono-eelvõimendi puudub
• Digitaalväljund puudub

Mõõtmed ja kaal

• Mõõtmed (kate suletud): 435 x 367 x 155 mm
• Mõõtmed (kate avatud):
  • Sügavus: 415 mm
  • Kõrgus: 405 mm
• Kaal: 10 kg