Atoll Electronique CD50 Evolution hõbe

Atoll Electronique CD50 Evolution: kõrge helitruudusega CD-mängija

Normandias Breceys kokku pandud mängija on 1997. aastal vendade Debreuil asutatud kaubamärgi Evolution-sarja neljast täislaiuses CD-mängijast esimene. See asendab CD50 Signature’i, muutmata selle välimust, ning muudatused peituvad sisemuses: uus TEAC-i lugemismehhanism, uus Burr-Browni muundur, uuendatud toiteplokid ja 12 V päästikväljund. Valikuline kaart võimaldab seda kasutada ka muundurina arvuti, teleri või võrgumängija jaoks.

Uuendatud TEAC-i lugemismehhanism ja muundur

Plaati loeb keskse sahtliga TEAC CD-5020B lugemismehhanism, Jaapani tootja uusim põlvkond. Võrreldes eelmise mehhanismiga adresseerib see andmeid uuel viisil ja parandab lugemisvigu tõhusamalt, mis on oluline kriimustatud plaatide või kakskümmend aastat tagasi kirjutatud CD-R-plaatide puhul. CD50 Evolution mängib tehases valmistatud CD-plaate, CD-R- ja CD-RW-plaate, sealhulgas MP3-, WMA- või AAC-faile sisaldavaid plaate. Väikese energiatarbega OLED-ekraan näitab albumite ja lugude pealkirju, kui plaat sisaldab CD-Text-teavet.

Muundamise eest hoolitseb Burr-Brown PCM1791A kiip, mis töötab kuni 24-bitise eraldusvõime ja 192 kHz diskreetimissagedusega. Selle 113 dB dünaamikaulatus ehk erinevus nõrgima ja tugevaima signaali vahel, mida see suudab taasesitada, ületab märgatavalt 16-bitise CD võimaldatavat ligikaudu 96 dB. Seega ei ole muundur plaadi taasesitust piirav tegur. Kahepoolsed trükkplaadid on kaetud nikli ja kullaga.

Kaheksa stabiliseeritud toiteahelat astmete eraldamiseks

Toitesüsteem on täielikult ümber töötatud. Töö jaguneb kolme trafo vahel: 30 VA lineaartrafo digitaalahelatele, teine, 4,6 VA trafo üksnes heliahelatele ning väike 1,6 VA trafo, mis teenindab ainult ooterežiimi. Seejärel stabiliseerivad kaheksa regulaatorit pingeid, sealhulgas muunduri toitepinget, ning filtrikondensaatorite kogumahtuvus on 16 700 µF. Eesmärk on hoida lugemismehhanismi ja digitaaltöötluse tekitatud müra eemal analoogosast, millel on oma toide. Tänu eraldi trafole langeb energiatarve ooterežiimis alla 0,5 W, samas kui taasesitusel on see 9–16 W.

Diskreetkomponentidega A-klassi väljundaste

Väljundis ei kasuta Atoll integreeritud operatsioonivõimendeid, vaid diskreetkomponentidega diferentsiaalastet (ükshaaval paigaldatud transistorid, takistid ja kondensaatorid), mis on eelpingestatud A-klassi töörežiimi. Selles režiimis juhivad transistorid pidevalt ega lülitu ühest olekust teise, mistõttu puudub lülitusmoonutus. Selle hinnaks on suurem energiatarve, mis on signaaliallika pingetasemetel tühine. 1 kHz juures mõõdetud moonutus on 0,001% ja tõusuaeg 2 µs.

Väljundtakistus 5,6 Ω on väga väike. Seetõttu ei ole mängija tundlik signaalikaabli pikkuse ega võimendi sisendtakistuse suhtes.

Digitaalväljundid ja päästikväljund helisüsteemiga ühendamiseks

Tagaküljel on CD50 Evolutionil paar RCA-analoogväljundeid ning kaks digitaalväljundit: üks koaksiaalne ja üks optiline. Need saadavad plaadi töötlemata signaali välisesse muundurisse, DAC-iga võimendisse või digitaalsisenditega võrgumängijasse: mängija toimib siis transpordina ja selle enda muundurit enam ei kasutata. Evolution-sarja uus 12 V päästikväljund lülitab ühendatud võimendi sisse ja ooterežiimi samal ajal mängijaga.

Kaasasolev Atolli kaugjuhtimispult võimaldab lugude järjekorda programmeerida ning kasutada juhuesitust ja kordust. See juhib ka kaubamärgi integreeritud võimendeid, eelvõimendeid, tuunereid ja muundureid, nii et täielikult Atolli seadmetest koosnevale helisüsteemile piisab ühest puldist.

DC200 kaart teiste allikate ühendamiseks

Mängijasse saab paigaldada valikulise DC200 kaardi, mis lisab kolm digitaalsisendit ja suunab nende signaalid sisemisse muundurisse. Koaksiaalne ja optiline S/PDIF-sisend toetavad kuni 24-bitist eraldusvõimet ja 192 kHz diskreetimissagedust: nendega saab ühendada teleri, digiboksi või võrgumängija digitaalväljundi. Asünkroonne USB-B-sisend, mida haldab Atolli arendatud tarkvaraga XMOS-liides, võtab arvutist vastu 16–32-bitiseid PCM-vooge. Asünkroonses režiimis määrab andmeedastuse ajastuse mängija, mitte arvuti taktgeneraator.

CD50 Evolutionil puudub helitugevuse reguleerimine ning helitaset juhib võimendi, sealhulgas nende allikate puhul. Sellel pole Bluetoothi ega võrguühendust.

CD50 Signature’ist CD50 Evolutionini

Väljastpoolt vaadates on üleminek Evolution-põlvkonnale märgatav vaid korpuse siiditrükil. Mõõtmed on samad: laius 440 mm, mis on hi-fi-seadmete standardlaius, sügavus 280 mm, kõrgus 95 mm ja kaal 6 kg, esipaneel on 4 mm paksusest alumiiniumist. Muudatused puudutavad TEAC CD-5020B lugemismehhanismi, PCM1791A muundurit, stabiliseeritud toiteahelaid, ooterežiimi trafot ja päästikväljundit. DC200 kaart pole muutunud ning sobib endiselt mõlema põlvkonnaga.

Evolution-sarjas paiknevad CD80, CD100 ja CD200 CD50-st kõrgemal. Kaks viimast on säilitanud oma Signature-versioonide Burr-Browni muundurid: CD100 puhul PCM1796 ja CD200 puhul PCM1792A.

Tehnilised andmed

Disain ja arhitektuur

• 4 mm harjatud alumiiniumist esipaneel.
• Uusima põlvkonna keskne TEAC CD-mehhanism.
• Kahepoolsed trükkplaadid nikli-/kullaviimistlusega.
• Diskreetkomponentidega diferentsiaalsed väljundastmed, mis on eelpingestatud A-klassis.

Taasesitus ja ekraan

• Audio-CD-mängija.
• Ühilduvad plaadid: CD, CD-R, CD-RW.
• Toetatud helivormingud: MP3, WMA, AAC.
• Väikese energiatarbega OLED-ekraan.
• CD-Texti kuvamine.
• Programmeerimise, juhuesituse ja kordusesituse funktsioonid.

Muundamine ja helinäitajad

• Digitaal-analoogmuundur: BURR-BROWN PCM1791A.
• Eraldusvõime: 24 bitti / 192 kHz.
• Dünaamiline ulatus: 113 dB.
• Signaali-müra suhe: 113 dB.
• Moonutus sagedusel 1 kHz: 0,001 %.
• Väljundtase: 2,5 V efektiivväärtus.
• Väljundtakistus: 5,6 Ω.
• Sagedusriba: 5 Hz – 20 kHz.
• Tõusuaeg: 2,0 µs.

Standardühendused

• 1 RCA-stereoanaloogväljund.
• 1 koaksiaalne S/PDIF-digitaalväljund.
• 1 optiline digitaalväljund.
• 1 12 V päästikväljund.

Valikuline digitaalplaat DC200

• 1 asünkroonne USB-B-sisend.
• 1 koaksiaalne S/PDIF-digitaalsisend.
• 1 optiline S/PDIF-digitaalsisend.
• PCM-ühilduvus: 16 kuni 32 bitti, kuni 192 kHz.
• XMOS USB-liides ATOLL-i eriprogrammiga.
• Sisemise digitaal-analoogmuunduri kasutamine.

Toide ja energiatarve

• 8 stabiliseeritud toiteallikat.
• Trafod:
  • 30 VA digitaalastmete lineaarseks toiteks.
  • 4,6 VA heliastmetele, eraldi trafoga.
  • 1,6 VA väikese energiatarbega ahelatele.
• Kogumahtuvus: 16700 µF.
• Energiatarve ooterežiimis: alla 0,5 W.
• Energiatarve töötamisel: 9 kuni 16 W.

Kaasasolevad tarvikud

• ATOLL-i universaalne kaugjuhtimispult.
  • Ühildub ATOLL-i integreeritud võimendite, eelvõimendite, tuunerite ja digitaal-analoogmuunduritega.

Mõõtmed ja kaal

• Laius: 440 mm.
• Kõrgus: 95 mm.
• Sügavus: 280 mm.
• Kaal: 6 kg.